読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

A Day In The Life

とあるプログラマの備忘録

欧文組版で気をつけること

欧文組版する上で気をつけること。普段ほとんど意識してなかった&知らなかったのでメモ。欧文組版なんて大げさなこと言ってますが英文を書く時に気をつけるべきこととほぼ一致します。

  • 文字を強調するときはイタリック体を使う
  • 文中ではなし言葉や引用を使うときはダブルクォーテーションで囲む
  • 普段シングル/ダブルクォーテーションとして使ってる記号(Shift+7,Shift+2)はプライムマークといってクォーテーションではない。

    × "How do you sleep?"
    ○“How do you sleep?”


  • イタリック体の文字をダブルクォーテーションで囲まない

  • イタリック体の字間は短く

  • 括弧の前には必ずスペースを入れる

  • 文章本文には基本的にローマン体を使うこと

  • どうしても本文をサンセリフ体にしたいときは行間を長めに取ると読みやすくなる

  • 100未満の数字はスペルで書く