抱きしめたい

ビートルズの「I Want To Hold Your Hand」って曲、邦題は「抱きしめたい」だけどよくよく考えれば「握りしめたい」じゃなかろうか。

誰もhold onとは言ってないし。

手をつなぎたいって歌ですよね。プラトニックだ。